Köln hilft Chile

Chile brennt!
Wir wollen helfen! Helft mit!

Kommt zum Chile-Tag im CBE: Mit live-Musik, chilenischen Spezialitäten wie empanadas, pastel de choclo, etc. Alle Bands spielen kostenlos. Der Gesamterlös aus dem Eintritt und dem Verkauf der Speisen geht an die Opfer der Waldbrände.

Die schlimmsten Waldbrände in der Geschichte des Landes haben seit Januar fast 500 000 Hektar Land zerstört. Das entspricht mehr als zehn Mal der Fläche Kölns! Elf Menschen sind in den Flammen ums Leben gekommen; 4000 Menschen haben ihr gesamtes Hab und Gut verloren und sind obdachlos geworden. Ganze Dörfer, Wälder und Ackerflächen sind niedergebrannt.
Eure Hilfe kommt an.

Schon jetzt ein großer Dank an das Team vom CBE, das die Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung stellt!
Kommt zahlreich, sagt es weiter, bringt Familie und Freunde mit. Auf Euch kommt es an!

Eintritt: € 5,- (Kinder bis 12 Jahre frei)

Jornada de solidaridad con las víctimas del incendio:
COLONIA AYUDA A CHILE
¡Chile arde! Los incendios forestales más dramáticos en la historia del país han arrasado con una superficie de casi 500 000 hectáreas. Eso corresponde a más de diez veces a la extensión de Colonia. Once personas han muerto, cuatro mil personas han perdido todas sus pertenencias y se quedaron sin techo. Pueblos, bosques y campos fueron arrasados por el fuego.
¡Queremos ayudar! ¡Cooperemos todos!
Vengan a la jornada de solidaridad con las víctimas del incendio al Club Bahnhof Ehrenfeld. Habrá música en vivo, especialidades chilenas como empanadas y pastel de choclo. Todos los grupos actuarán gratis. El dinero de la venta de entradas y comida será donado para ayudar a las víctimas del incendio.
Gracias al equipo del CBE que pone a disposición el local sin costo alguno.
Vengan con su familia, inviten a sus amigos y vecinos. ¡Juntos lo lograremos!
Lugar: Club Bahnhof Ehrenfeld (CBE),
Fecha: Domingo, 5 de marzo, a partir de las 12 hrs – hasta que las velas no ardan…
Entrada: € 5,- (niños hasta 12 años no pagan)

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.